För bibliotekarier

Som bibliotekarie har du en viktig roll att förmedla titlar till barn som vill läsa manga. Men har du inte själv ett intresse för manga kan det kännas svårt att navigera. Jag hoppas att denna hemsida kan ge dig en bättre bild av vad det hela handlar om.

Idag är det många bibliotek som mer eller mindre tvingas köpa in manga på engelska, då det nästan inte översätts någon manga från japanska över huvud taget i Sverige idag. Om du söker efter svenska titlar så finns det mest svenska original eller vissa översättningar från olika språk i Europa. Det finns bara två förlag som regelbundet ger ut manga fortfarande - Nosebleed Studio och Ordbilder Media, med Nosebleed Studio som den överlägset största av dem.

Snabb översikt: Vad är anime och manga?

Anime är en förkortning av ordet "animation". Anime används som ordet för animerade tv-serier och vissa filmer som kommer från Japan.

Det brukar komma en episod per anime varje vecka. En anime brukar bli 12 eller 13 episoder om de är en säsong, eller 24 eller 26 episoder om de är två säsonger. Olika animeserier brukar börja ungefär samtidigt på året. Man delar in starterna i vår, sommar, höst och vinter. En anime kan alltså börja på höstsäsongen och bara gå en säsong, eller två säsonger till vintern. Det är mer och mer ovanligt att animes blir över 52 episoder (ett år) långa men det händer.

En episod av en anime är cirka 20 minuter lång. De flesta animes har ett intro och ett outro, ofta fint animerade med en bra låt. När de går på TV är det ofta reklam precis efter introt, i mitten av episoden, och innan eller efter outrot. Allra sist i en anime visar de en förhandstitt på nästa veckas episod.

Bild ovan: En anime till vänster, en manga till höger.

Manga är det japanska ordet för tecknade serier som går i serietidningar. Manga är en massiv industri i Japan med över 47 miljoner svenska kronor i inkomst varje år. Det finns många mangaförlag som ger ut manga i Japan.

När man säger "manga" i Sverige, Europa och Amerika brukar man oftast mena de serierna som kommer från Japan. Men man kan även mena västerländska mangaserier. Då är de ofta inspirerade av de japanska serierna.

Manga är serier (som i serietidningar), och släpps ofta i tjocka mangatidningar först i Japan. Ett kapitel kommer ut per månad eller vecka och ett kapitel är mellan 15-30 sidor. Det finns såklart undantag där vissa tidningar kommer varannan månad eller en gång i kvartalet. I en tidning går cirka 20 olika serier samtidigt.

De allra flesta animes är baserade på en manga, en bok, ett spel eller är i vissa fall en originalstory. Animes görs ofta som en slags reklam för det andra mediet, men även för att göra titeln mer populär över huvud taget.

Tänk på! Man kan inte "rita en anime bild" eftersom anime syftar på animationen. Tänk på att när du ritar en bild inspirerad av japanska serier eller anime, så ritar du alltid en mangabild. För att göra en "animebild" måste du göra en animation av det.

Är anime en bra och trygg hobby?

Anime och manga är inte bara för barn. De allra fleta manga som publiceras är för åldern 10-18 år. Det finns också enorma mängder som är riktade mot vuxna. Det är viktigt att komma ihåg att även om Sverige har inställningen att serietidningar och tecknade serier är för barn, så är det inte så för resten av världen.

Varför är så många anime och manga så sexuella?

Anime och manga kommer från Japan. Kom ihåg att Japan kanske ser väldigt modernt och västerlänskt ut på många sätt, men de har en kultur som har utvecklats långt ifrån amerikanska och europeisk ideal. Det har inte samma syn på jämställdhet och sex som vi har.

I Japan är sexualisering av kvinnor inte ett lika omdebatterat område som i väst. De har sina egna debatter - till exempel har de haft en MeToo-liknande kampanj redan på 90-talet, och nyligen har kvinnor talat för att de inte vill ha på sig högklackat på jobbet mer - och de har fått mycket kritik för det. Japanska jobbkulturen kräver att varje individ anpassar sig till de ideal och krav som finns på företaget. Det är såklart olika från företag till företag.

Det finns också många områden som är väldigt positiva och framåtsträvande om man ser till jämställdhet i Japan: till exempel har japan fortfarande väldigt många hemmafruar helt och hållet för att det inte går för båda föräldrarna att jobba pga korta dagistider. Men i utbyte har japanska hemmafruarna en enorm makt i hemmet. Det är de som har sista ordet i allt som har med ekonomi och barnuppfostran att göra. Mannens enda uppgift är att tjäna in pengar, som sedan hamnar i fruns händer och sedan sköter hon hemmets ekonomi. Han får en månadspeng av henne varje månad. Notera att det såklart skiljer sig från hushåll till hushåll, men detta är den generella standarden i Japan. Bara för att Japan har många hemmafruar är det inte samma sak som de amerikanska hemmafruarna som ofta har väldigt lite makt i sitt hem.

Så varför är anime och manga så sexuella och varför är det okej?

Det är en svår fråga att besvara men det finns en del teorier. Dels har Japan ett problem med att färre och färre kvinnor vill gifta sig för att de då måste säga upp sig från jobbet för att starta familj. Det skapar fler och fler män som inte heller är i förhållanden - många gånger för att även de inte heller vill starta familj.

Japaner har ibland fortfarande skolor för bara ett kön. Det gör att många inte träffar andra könet särskilt ofta fram tills dess att de börjar på universitetet. Det är mer och mer ovanligt dock.

Det finns en stark kultur av shut-ins - hikkikomori - alltså (ofta) unga personer som bara sitter hemma och gör ingenting. De jobbar inte och går inte i skolan. Dessa personer är ofta nedbrutna av de höga krav som det japanska samhället ställer på dem att passa in i en snäv ram. Detta skapar fler och fler personer som vänder sig till anime och manga som ett sätt att fly från verkligheten. Då är sex i anime kanske det enda de känner till. Det finns en stigma kring att söka hjälp hos psykolog i Japan. Få går på terapi. Det är inte en utbredd lösning för hemmasittare, tyvärr.

Sen såklart: sex säljer. Eftersom sexualiseringen av kvinnor inte anses vara ett särskilt stort problem i samhället är det mer eller mindre fritt fram och till och med förväntat att sälja anime och manga genom sexiga, lättklädda tjejer. De har inte heller haft stränga regler kring minderåriga i anime och manga, och bara nyligen infört strängare lagar om levande minderåriga personer. Sexiga minderåriga personer är absolut ett problem i anime och manga, men eftersom det är så populärt (ofta bland just minderåriga själva) är det svårt att kontrollera det.

Det kan tyckas jättekonstigt att serier som har tjejer med enorma bröst är riktade mot 10-13 åringar (som tex karaktären Nami i animen One Piece). Det är som sagt något som är vanligt i Japan fortfarande och få tycker det är något konstigt.

Kom ihåg, igen, att Japan är ett land som är helt annorlunda från västvärlden och våra värderingar. Var noga med att inte överföra dina egna inlärda värderingar på ett land som det tar 10+ timmar att flyga till. Låt Japan göra sin egen resa och utveckla sin jämställdhet och sina lagar i fred. De måste få lov att utvecklas i sin egen takt.

Vilka titlar borde jag vara orolig för att barnen ska råka hitta?

En hel del animes som inte direkt är barnvänliga är just nu populära på bland annat TikTok och Youtube. Det är ofta unga vuxna personer som pratar om dessa animes och det sprider sig ner i åldrarna. Jag har varit mangateckningslärare i 8 år och jag blir hela tiden chockad över vilka animes mina elever mellan 12-15 år tittar på.

Jag vill poängtera väldigt noga att vi kan inte skydda våra barn från att hitta dessa animes. Alla föräldrar har inte lika bra koll på sina barn och vad för media de konsumerar, och det kommer alltid resultera i att dina barns vänner kommer att se på anime som egentligen är olämplig för den åldern. Poängen med den här hemsidan är därför inte att få barn och tonåringar att sluta se på anime som inte är menade för dem, utan att du som förälder ska kunna veta om vilka animes det är som dina tonåringar kanske kan råka hitta. När de har hittat dessa serier kanske de börjar gilla dem, men det är ändå viktigt att du kan vara där som ett stöd för dem och diskutera blod, våld och sex utifrån ett anime-perspektiv.

Kom också ihåg att anime är tecknat. Även om all anime inte är för småbarn, så kan det endast bli tecknat blod och tecknat våld. Om din tonåring är intresserad av skräck och blodigare filmer, så kanske anime är en bra mjukstart.

Här följer en lista på anime som jag vill varna dig för att barn kommer att stöta på och vad de handlar om, samt varför jag tycker du bör vara vaksam över dessa. Observera som sagt att jag tycker inte du ska hindra ditt barn från att se på dessa animes, men du kanske behöver vara där som ett stöd för ditt barn när de ser på dessa. Ha ett öppet sinne om du ser på dessa animes med ditt barn.

Darling in the Franxx är från 2018 och Zero Two och är en av huvudkaraktärerna i den animen. Zero Two har blivit popular på TikTok i olika videor det senaste året. Videorna som sprids runt är inte farliga och är helt okej för barn och tonåringar för det mesta. Ibland anspelas det på sex om någon till exempel klär ut sig till Zero Two, men det är på en okej nivå. Animen i sig, dock, är inte barnvänlig och har många direkta referenser till sex. Jag kan inte rekommendera animen till någon under 16 år, hur söt Zero Two än ser ut att vara.

Attack on Titan: Detta är en anime som varit populär länge och är väldigt, väldigt blodig med inälvor och flyger, med mera. Redan i första episoden blir människor uppätna av jättar. Jättarna ser ut som människor utan skinn, eller som människoliknande monster på olika sätt. Jag som är över 30 år gammal tycker denna anime är svår att se på för att den är så blodig. Den är dessutom väldigt politisk (för den världen) med ett svårt språk. Den är dock extremt populär och det blir svårt att hindra din tonåring från att se den. Prova gärna se den med ditt barn. Det är en väldigt bra anime, bara det att man bör verkligen se den i en vuxens sällskap.

Demon Slayer är otroligt populär, men också väldigt blodig.

Death Note är likaså också ganska blodig och handlar om mord och döden, men jag läste den själv när jag var 15 år gammal och hade inga problem att bearbeta den.

Doki Doki Literature Club är inte en anime utan ett datorspel som är tecknat i animestil. Det innehåller både blod och självmord, men inte något våld. Den rekommenderas dock från 15 år. Det är många som är långt yngre än det som gillar detta spelet.

Hazbin Hotel är inte heller en anime men är definitivt animeinspirerad på många sätt. Det är en tecknad serie som går på Youtube. Denna tv-serie har en hel del våld och blod i sig men även många referenser till sex, och även synligt sex. Jag kan inte rekommendera den till någon under 15 år. Systerserien heter Helluva Boss och är inte heller för barn.